You can request a sub account by clicking on the settings button in the top right of Tradovate’s platform:
This will default to the Accounts tab:
Click Add Trading Account/Live Account:
You would then fill out the request form with an explanation for the new sub account(s), please be specific to avoid any unnecessary delays: