You can request a sub account by clicking on the settings button in the top right of Tradovate’s platform:
This will default to the Accounts tab:
In the Live Accounts section of this page, there is a link to create a sub account:
You would then fill out the request form with an explanation for the new sub account(s), how many you need, and the type of account it would be.