To enable or disable the histogram in your DOM, locate the gear icon at the top right of the DOM:
To show histogram, click Histogram and it will update the DOM with a new column to display the volume histogram. To remove, you would simply uncheck histogram.
We also have a video of this on our YouTube channel and our Vimeo channel which can be helpful to view in action.