You can change your demo account balance from the Tradovate Trader (web platform) application.
First, navigate to Application Settings in the upper right-hand corner of the page:
Under the Accounts tab, click Modify Balance under your demo account.
Entering a positive number (with the "+" symbol) in the input will credit your account, while entering a negative number (with the "-" symbol) will remove that amount of equity.